Quando l’UE chiama, l’interprete risponde…

Fulmine a ciel sereno: dopo aver presentato richiesta nei mesi scorsi e non aver saputo niente; aver pensato «mah, chissà se chiameranno mai»; essermi disperato diverse volte per la mancanza del tedesco nella mia combinazione linguistica (dato che è una lingua molto apprezzata alle istituzioni europee); essermi dovuto «sorbire» i commenti di vari colleghi riguardo l’inutilità (relativa) delle lingue che conosco…la fatidica mail è arrivata!

ue

La tanto desiderata e agognata chiamata da Bruxelles per sostenere il test inter-istituzionale d’accreditamento del DG Interpretazione dell’Unione Europea per freelance è arrivata.

La notizia – che novità non è – è che il percorso d’accreditamento non sarà assolutamente facile, dato che richiederà di superare un primo test a settembre (interpretazione simultanea dall’inglese all’italiano) per «qualificarsi» a un secondo test a fine ottobre (interpretazione simultanea e consecutiva da due lingue verso l’italiano) che a sua volta permetterà di «qualificarsi» a un terzo test a data da destinarsi (interpretazione simultanea e consecutiva da una terza lingua).

Naturalmente, solo superando tutte e tre le prove sarà possibile passare il test generale d’accreditamento.

Impresa ardua ma non impossibile.

In ogni caso, già il fatto di essere stato chiamato è decisamente incoraggiante.

Ora bisognerà darci dentro con l’esercizio e puntare diretti al primo appuntamento d’inizio settembre per cercare di evitare che l’emozione giochi brutti scherzi…quindi sotto con le cuffie e accendiamo il microfono!

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...