Valencia, arrivo!

Uno dei principali compiti dell’interprete, è sicuramente quello di continuare a mantenere aggiornate e allenate le proprie lingue e le proprie capacità di interpretazione e traduzione.

L’estate rappresenta il periodo migliore per realizzare corsi di perfezionamento e aggiornamento, con l’obiettivo di migliorarsi continuamente e cercare di aggiungere «nuove frecce al proprio arco»

Valencia

Con questa idea in testa ho deciso per l’estate 2013 di iscrivermi a qualche corso di perfezionamento per interpreti. Il primo che ha attirato la mia attenzione è un seminario di interpretazione organizzato dall’università di Westminster e Valencia, un seminario chiamato Valencia-Westminster Interpreting Seminar (WISE). Pochi giorni fa ho ricevuto conferma che sono stato accettato dagli organizzatori e quindi ho prenotato immediatamente i biglietti per un viaggio che mi terrà in Spagna dal 15 al 19 luglio prossimi.

Il seminario sembra essere molto interessante: interpreti professionisti da tutta europa si incontreranno per esercitarsi dalle 9:30 fino alle 18, sia in simultanea sia in consecutiva. Ci saranno cabine per tutti: inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano. La possibilità di fare esercizio è quindi assicurata e inoltre si farà molta attenzione anche a garantire la possibilità di lavorare verso l’inglese, rafforzando così il «retour» verso la lingua più globale di tutte e che è molto richiesta nei mercati nazionali di tutta Europa.

Cabine valencia

Un bellissimo modo per aggiornarsi, esercitarsi, migliorare e conoscere gente nuova…non vedo l’ora!

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...